Kunnioitamme tänään miestä, joka on tehnyt yli 17 elokuvakäsikirjoitusta -
joista moni on käsitellyt ihmistä. Hän sai Oscar-ehdokkuuden 1993 -
elokuvastaan McCormick Place. Tänä iltana me ojennamme ylpeinä -
vuoden Humanitarian Prizen herra Steven Phillipsille!
Kiitoksia paljon. Olen täällä tänä iltana perheeni ansiosta.
Kauniin vaimoni Lauran, tyttärieni Maryn ja Julien.
Ilman heidän tukea olisin varmaan räh- jäisessä baarissa Western Avenuella.
Menen kyllä sinne muutenkin, mutta ensin vien teidät kotiin.
Käsikirjoittajana olo Hollywoodissa on kuin olisi eunukki orgioissa.
Eunukit saavat katsella, mutta minua ei ole edes kutsuttu kuvauspaikalle.
En tiedä, miten kiittäisin teitä, mutta heti kotiin päästyäni -
panen tämän uuninreunukselle muiden joukkoon. Eli niitä on sitten kaksi.
Kiitoksia paljon. Minä olen King of the Room!
Kiitos.
Tämä näyttää ihan penikseltä. - Mistä olet oppinut sen sanan?
Howard Sterniltä. - Miksi sinä kuuntelet häntä?
Enää et kuuntele radiota. Et minkäänlaista radiota!
Mitä vikaa "peniksessä" on? - En halua kuulla sitä sanaa.
Paitsi lääkärissä. Se sana on kielletty perheessämme.
Koska uuden filmin kuvaus alkaa? - Kun saan vihreän valon.
Mikä on "vihreä valo"? - Kun he sanovat "kyllä", kulta.
Koska saat tietää sen? - Varmaan tällä viikolla.
Keitä siinä on mukana? - Saanko minä esittää pääosaa?
Saat, kun sinusta tule vanhempi mies.
Hyvää yötä, hyvää yötä. - Onneksi olkoon, isä. Rakastan sinua.
Olen niin iloinen, että olitte siellä. Se oli tosi tärkeää minulle.
Älä valvo liian myöhään. - Okei.
Hyvää yötä, kulta. - Isä, mikä on humanitaarinen?
Se on joku, joka ei ole koskaan saanut Oscaria. Nukuhan nyt.
Josh luki käsiksesi ja haluaa tavata sinut. Kuulosti tosi tyytyväiseltä.
Hei, Steven. Tule sisään.
Hieno sohva. -Oletko nähnyt Pelastakaa sotamies Ryanin?
Tuota sohvaa käytettiin siinä elokuvassa.
Haluan saada rekvisiitan ensimmäisenä. Kokoelman arvo nousee pilviin.
Antaako Paramount sinun ottaa tavarat, kun lopetat täällä?
Kuka sanoo, että lopetan? - Jos lopetat, tarkoitan.
Murehdin sitä sitten. Oletko syönyt? - En. Vain hiukan hedelmäsalaattia.
Minä tarjoan lounaan. - Hienoa.
Onko tuo verta?
Onnea humanitaarijutusta. -Kiitos. Saat sen kuulostamaan tärkeältä.
Mistä se tuli? Tästä vuodestako? - Ei se ollut tietystä vuodesta.
Sain sen urasta. - Upeaa. Sinulla oli mahtava ura.
Miten niin "oli"? Onhan minulla se yhä.
Luin käsiksesi. - Ja?
En halua vaikuttaa loukkaavalta, mutta sanon yleensä asiat suoraan.
Käsis ei ole hyvä. - Tuoko ei ole loukkaavaa?
Miltä loukkaus kuulostaisi? - Tuo oli hyvä.
Mitä sinä teet? -Kirjoitan muistiin repliikkejä, joista pidän.
Sitä kutsutaan "varkaudeksi". Mitä vikaa käsiksessä on?
Vika olet sinä. Käsis tuntuu väljähtyneeltä.
Kuin se olisi tehty aiemmin. - Aivan. Sehän on toimintaelokuva.
Toimintaelokuva, jossa on hyvä käsis. - Josh, miten menee?
Lorenzo! Puhuin juuri sinusta. Lorenzo Lamas - Steven Phillips.
Olen lukenut puolet käsiksestäsi. Se on loistava.
Soitan huomenna. Hienoa työtä. - Kiitos. - Oli mukava tavata.
Minä korjaan sen virheet. - Se ei käy.
Olen käsikirjoittaja. Mitä haluat muuttaa siinä?
Oletko ajatellut koskaan, että sinun olisi aika muuttaa suuntaa?
Lehdessä luki että kaikilla on ainakin kolme uraa. Luitko sen? -En.
Ehkä sinun ei tulisi enää kirjoittaa. Ehkä 3. urasi on tuloillaan.
Minulla ei ole ollut 2. uraakaan. Olen hiton hyvä kirjoittaja.
Sain juuri suuren palkinnon. - Humanitarian Awardin? Ei mitään.
Kiitos, Josh. Nyt tiedän, mikä se palkinto oli.
Minusta sinä olet menettänyt terävyytesi. -Ymmärrän.
Selvä, ette halua tehdä elokuvaa. Teen se sitten jossain muualla.
En minä sitä yritä sanoa. Sopimuksesi täällä ei onnistu.
Emme halua hylätä töitäsi. Ota vapaata. Hanki terävyytesi takaisin.
Se tekee hyvää päällesi. - Minulla ei ole varaa pitää vapaata.
Minun on elätettävä perheeni. - Se ei ole meidän ongelmamme.
Kaikki tämä yhden käsiksen takia? - Edellinen elokuvasi oli pettymys.
Kaikkien mukaan se oli menestys. - Kaikki valehtelivat.
Hei, Josh. - Jennifer.
Et soittanut. Mitä tapahtui? - Luulin soittaneeni.
Jennifer Tilly. Tässä on... - En halua tavata lisää ihmisiä nyt.
Soitan huomenna, lupaan sen. Annan sanani siitä.
Eikö Josh olekin ihana? - Kyllä, toden totta on.
Hän on oikea pikku namupala.
Mitä tarkalleen tarkoitat? - Haluamme, että lähdet heti.
Brian DePalma tarvitsee työhuoneesi. - Ette voi antaa työhuonettani hänelle.
Käytämme vain tilaa. Minun huoneeni on Lucille Ballin entinen.
Menisit sinne, missä hän on nyt. Tapan sinut, jos kirjoitat sen ylös.
Tiesin, että hän sanoisi niin. - Mikset kertonut minulle?
Arvelin, että hän muuttaisi mielensä. - Teemme sen muualla, eikö?
Toimintaelokuvia ei tehdä enää. - Eihän muita tehdäkään.
Ei tällaisia. Ala kirjoittaa taas pienempiä elokuvia.
Kielsit minua tekemästä niin. - Niitäkään ei haluta ostaa.
Siirtyisit tv:n puolelle. - Etsi riippumaton yhtiö.
Tyydyn pienempään palkkioon. - Olen yrittänyt. Ei onnistu.
Mitä kritisoidaan? - Terävyys kuulemma puuttuu.
Mikä hemmetin terävyys? Se on toimintaelokuva.
Anna viikko aikaa, niin hoidan sen. - Aiempia käsiksiä arvostellaan samoin.
Eräät... en ole yhtä mieltä heidän kanssaan. Heidän mielestään sinun...
Parasta ennen-päivämääräsi on mennyt. - Picasso maalasi 90-vuotiaaksi asti.
Muttei kirjoittanut hyvää käsistä. Ota vuosi vapaata ja puhdista pääsi.
En voi ottaa vuotta vapaata, Hal. Minun on elätettävä perheeni.
Hoida tapaaminen Steven Spielbergin kanssa. Hän tekee tämän elokuvan.
Steve ei sovi enää tapaamisia. - Olemme vanhoja ystäviä.
Söimme sushia 25 vuotta sitten. - Hän ei syö enää sushia.
Paskat sushista! Hoida tapaaminen hänen kanssaan.
Päivää. Tulin tapaamaan herra Spielbergia.
Nimenne? - Steven Phillips.
Ei drive-onia? Pysäköikää kadun toiselle puolelle ja kävelkää.
Tiedättekö, missä rakennus on? - 15 km:n päässä täältä.
Eikö minulla ole drive-onia? - Ei, teillä on walk-on.
Onko se pahin, vai onko olemassa ryömi-on? Antaa olla. Kiitos.
Rakennuksissa oikealla kuvattiin elokuva Valehtelija, valehtelija.
Vasemmalla on mies, joka ei ilmeisesti saanut drive-onia.
Steven Spielberg. Minä tarkistan.
Voinko auttaa? - Olen Steven Phillips.
Tulin tapaamaan herra Spielbergia.
Toinen kerros, toimisto 202. - Kiitos.
Teillä on tapaaminen juuri nyt. Hän on täällä.
Pyydän hänet sisään. - Oletteko herra Phillips?
Herra Spielberg ottaa teidät vastaan. - Kiitos.
Tule sisälle ja sulje ovi, niin saamme olla rauhassa.
Nousisin ylös, mutta jalat ovat kipeät. Käy istumaan.
Kuka sinä olet? - Stan Spielberg, Stevenin serkku.
Sano Stan. Käsikirjoittajako? - Olen. Mutta missä Steven on?
En ole nähnyt häntä liki vuoteen, mutta tv:ssä näin hänet kerran.
Asiaan. Mitä olet kirjoittanut? Minulla on kädet täynnä työtä.
Mitä olet tehnyt? Aivan, sen puhuva koira-jutun.
Ystäväni, se on vanha juttu. - En ole tehnyt puhuva koira-juttua.
Etkö?
Mitä täällä oleva kaveri kirjoitti? Aivan. Inhosin sitä. Kiitos.
En ilmeisesti pitänyt sinunkaan jutustasi. -Mitä sinä teet täällä?
En tiedä. Steven antoi tämän työn, enkä kyseenalaistanut sitä.
Mitä teit ennen tätä? - Tämä on ensimmäinen oikea työni.
Selvän teki. Kiitos.
Muista tehdä se väreissä. Ihmiset rakastavat värejä.
Urani on mennyt päin seinää. Muita vaihtoehtoja ei ole.
Jack saa olosi paremmaksi. - Ei, se on nöyryyttävää.
Sitä varten ystävät ovat. - Hän vain säälii minua.
Kirjoita jotain hänen yhtiölleen. - Hän ei ole pyytänyt minulta.
En halua hyväntekeväisyyttä. - Puhu hänelle. Olette samanikäisiä.
Hänellä menee paremmin kuin koskaan. Hän tietää, mitä käyt läpi.
Hän on varmaan kuullut saman elokuvayhtiöltään kuin sinä nyt.
Minä puhun hänen kanssaan.
Näytät surkealta. - Jack, on ollut hirveä viikko.
Mikä on? Tarvitsetko rahaa? - En, en vielä ainakaan.
Mistä sitten kenkä puristaa? - Ennen kuin puhumme minusta...
Onko sinulla suhde jonkun kanssa?
Miksi sitä kysyt? - Kuka nainen nousi taksiin?
Näitkö sen? -En vakoillut, satuin vain näkemään sen.
En voi puhua siitä. - Sinulla on suhde.
Olen ystäväsi. Kuka hän on? - Älä kysy minulta mitään tästä.
Unohdetaan se. Miten uusi käsiksesi? - Paramount ei tee siitä elokuvaa.
Miksei? Eivätkö he pitäneet siitä? - Ovat lakanneet pitämästä minusta.
Irtisanoivat sopimukseni. - Eikä!
Olen kuulemma menettänyt terävyyteni. Tämä on pahin viikkoni koskaan.
Viikko sitten olin huipulla, ja nyt kaikki on mennyttä.
Olet tuntenut samoin, eikö niin? - En.
Eikö ole sanottu, että olet ikäloppu? - Ei.
Ellei minulla olisi perhettä, olisin ostamassa heroiinia juuri nyt.
En halua kuulla tuollaista puhetta. - Niin tunnen. Miksi ei?
Hyvä on, ehkä voin auttaa sinua.
En saisi tehdä tätä. -Mitä? Kuulostat niin salaperäiseltä.
Mennään kävelylle, niin kerron jotain, mitä et luultavasti tule uskomaan.
Tiedätkö, mikä muusa on? - Luulisin tietäväni.
Mytologiaa. Zeuksen 9 tytärtä. He inspiroivat luovuuteen.
Sana "musiikki" tulee siitä. - Sitä en tiennyt. Niin?
Mitä jos sanoisin, että heitä on yhä olemassa? -Muusia?
Sanoisin, että ratsastin tänne yksisarvisella. -Ei, olen tosissani.
Kuuntele, mitä minä sanon ja yritä pitää mielesi avoimena.
Istu.
Nainen, jonka näit tänä aamuna nousevan taksiin...
Hän on muusa. Tapasin hänet yksissä juhlissa pari vuotta sitten.
Rob Reiner esitteli meidät. Siellä oli paljon käsikirjoittajia -
ja hän tuntui tuntevan kaikki. Jos on onni olla hänen kanssaan -
kirjoittaa paremmin kuin koskaan. - Yritätkö syöttää minulle satua?
Tämä ei ole satu. Tämä on totta.
Muistatko hotellitarinan, joka ei onnistunut minulta? Hän ratkaisi sen.
Kirjoittiko hän sen puolestasi? - Ei, hän ei kirjoita.
Hän inspiroi.
Onko hän Kreikasta? - En tiedä.
Hänen sukupuunsa ulottuu aikojen alkuun.
En esitä kysymyksiä. Ole ottanut vain vastaan, mitä hän on tarjonnut.
Olet tosissasi? - Kyllä.
Vannotko Jumalan nimeen? - Kyllä.
Hyvä on, minä uskon sinua. Miten tapaan hänet?
En tiedä, voinko järjestää sitä. Uudet ihmiset ovat hänelle ongelma.
Olemme parhaita ystäviä. Soita hänelle. Juuri tätä tarvitsen.
En tiennyt, miksi tulin tänne. Tämän takia tulin. Soita hänelle.
Minä pyydän...
Hän on todella hyvä ystävä, ja hän tarvitsee sinua.
Sano, että sain ehdokkuuden. - Hän oli Oscar-ehdokkaana.
Näitkö McAllister Placen? - McCormick Placen.
Se oli hyvä. Katsoisit sen. - Minulla on se nauhalla.
Hän on pulassa. Voisitko tavata hänet?
Mahtavaa. Mahtavaa, Sarah. Suurkiitos. Suurenmoista.
Olit muuten taas oikeassa. Toronton suhteen. Paljon parempi.
Quebeciä parempi. Tiedän. Liikaa ranskaa.
Sarah, kiitos vielä kerran. Olet enkeli.
Tapaat hänet tänään klo 16. - Voi luoja! Olet uskomaton.
Menetkö Kanadaan? - En, elokuvani sijoittuu sinne.
Hänestä Toronto oli paljon Quebeciä parempi.
Hoitaako hän kuvauspaikkojakin? Tämä on ihme!
Tässä on osoite. - Olet pelastanut minut.
Hoidin tapaamisen, loput saat hoitaa itse. Jos saat hänet mukaasi -
elämäsi ei palaa koskaan entiselleen.
Voinko auttaa? - Onko Sarah Little täällä?
Hän asuu vierastalossa. - Missä se on?
Talon takana. Oma portti. Kuka te olette? -Ystävä.
Oletteko hänen aviomiehensä? - En.
Miksei teillä ole lahjaa? Kaikki muut tuovat hänelle jotain.
Siitä en tiedä. Olen uusi. - Teillä on parasta olla lahja.
Steven Phillips. Olen Jackin ystävä.
Minulle tuli meno. Nähdään huomenaamulla.
Onko teillä käsistä mukana? Lähettäkää, luen sen illalla -
ja nähdään huomenna 10.30. - Onko tämä tapaaminen päättynyt?
Oliko teillä vielä muuta asiaa? - Miten tämä meni? Ihan hyvin?
Minun pitää lähettää jokin käsis ja mennä takaisin huomenaamulla.
Veitkö hänelle lahjan? Et kai mennyt sinne tyhjin käsin?
Et sanonut mitään. - Osta hänelle jotain Tiffany'sta.
En osta edes vaimolle sieltä. - Vaimosi ei voi pelastaa uraasi.
Millainen maku hänellä on? - Osta hänelle jotain hyvin...
Haloo? En kuule sinua.
Paljollako minun täytyy ostaa? Paljonko rahaa?
Steven? -Phyllis.
Mitä kuuluu? - Mitä ostat?
Se on salaisuus. - Tietääkö Laura?
Ei, sitä salaisuus tarkoittaa. - Täyttääkö hän vuosia?
Ei. - Erityinen tapahtuma?
Kunpa Frank olisi kuin sinä.
Koska ette tunne naista, tämä on varma ostos.
Onnea ostospulmaasi. - Tämä ei ole sitä mitä luulet.
En luule mitään. Hei vaan.
Phyllis, se on vain liikelahja. - Huuleni ovat sinetöidyt.
Ei niiden tarvitse olla sitä. Tämä ei ole huuliensinetöimistilanne!
Anna huultesi tehdä, mitä niillä on tapana tehdä.
Ne ovat nättejä. Paljonko tämä maksaa?
3 500 dollaria. - Luoja, ei...!
Ajattelin pikemminkin jotain... 50-60.
60 mitä? -Dollaria.
Ymmärrän.
Nämä hopeiset avainrenkaat maksavat 60 dollaria.
Kaunis.
Naisellinen ja sievä. Kuka nainen ei pitäisi tästä?
Tuleeko se Tiffany-rasiassa? Pankaa se pakettiin.
Kuka hän on? - Ei kukaan.
Olitko Tiffany'sissa olemattoman vuoksi? -Phyllis ei tiedä mitään.
Unohda se. Kerron myöhemmin. - Oletko rakastunut johonkuhun?
Kyllä. Sinuun. - Mikset ostanut sitten minulle lahjaa?
Ostitko? - En tänään.
En halua kuulla tällaista ystäviltäni. - Hän on iso juoruämmä.
Mitä sinä ostit? - Pienen avainrenkaan.
Miksi ostit sen Tiffany'sista? - Anna minulle 24 tuntia aikaa.
Sitten selitän sen sinulle. He kielsi- vät sanomasta liikaa juuri nyt.
Ketkä "he"? Anna minulle vinkki.
Yksi vinkki: se on mystistä, maagista. Se voi pelastaa elämäni.
Ja se vaati avainrenkaan? - Niin.
Päivää. Kas tässä.
Kiitos. Tule sisälle. - Selvä.
Käy istumaan.
En tainnut ostaa oikeaa lahjaa. - Hyvä se on. Se on varmaan ihana.
Nyt kun näen, mistä sinä pidät... - Unohda se.
Luin kaksi käsistäsi. Ymmärrän, miksi tarvitset minua.
Se ei kuulosta kovin hyvältä. - Sinulla on... paljon lahjakkuutta.
Mutta alat menettää terävyytesi. - Kaikki sanovat niin.
Se on totta. Mutta minulla on hyvä uutinen. Otan sinut hoiviini.
Ihanko totta? Nyt minulla on oma muusa!
Tarvitsen paikan jossa asua. Hieno sviitti Four Seasons Hotelista.
Yläkerroksista. Siellä on hiljaisempaa. Ja sitten...
Haluatko sviitin Four Seasonsista?
Kyllä. Yläkerroksista. - Mitä vikaa tässä paikassa on?
Olen jo sanonut muuttavani. Uudet asiakkaat maksavat kuluni.
Olet uusi asiakkaani. - Olenko?
Olenko ainoa uusi asiakas? Eikö Jack ole uusi asiakas?
Ei. -Jack ei siis osallistu sviitin kuluihin?
Toiseksi... - Tämä oli uutta tietoa.
Sviitissä on oltava pieni keittiö, ja sinä täytät sen ruoalla.
Et kirjoita tätä muistiin. - Pitäisikö?
Kukaan ei sanonut mitään.
Minulla on paperinpala täällä.
"Sviitti"...
Yläkerroksista? 8. kerros riittää, eikö niin?
Ja ruokavaliotarpeet...
Kauanko tämä muusaprosessi kestää? Kauemmin kuin päivän?
Inspiraatio? Viikosta puoleen vuoteen. Se riippuu sinusta.
Puoli vuotta? Et kai sinä halua asua Four Seasonsissa puolta vuotta?
Miksen? - Ensinnäkin se on liian korkealla.
Pärjään kyllä. Olet huolissasi kuluista, eikö?
Jos prosessi toimii ja myyt käsiksen, tienaat paljon rahaa.
Pidä tätä sijoituksena.
Ja kuljetus.
Limusiini. - Et sinä sitä tarvitse.
Kyyditsen sinut minne haluat. - Entä jos tarvitsen jotain yöllä?
Four Seasons ja minä katamme kaiken. Ei sinulla ole hätää.
Olen tottunut omaan autoon. - Jos saan avullasi Oscarin -
vien sinut kuuhun. Olen palveluksessa vrk:n ympäri.
Hyvä on, kokeillaan sinun tavallasi. - Hienoa! Ei limusiinia.
Päätän työajoista. Jos olen valveilla yöllä ja haluan työskennellä -
sinunkin täytyy työskennellä. - Osallistutko sinä kirjoittamiseen?
En. - En siis saa käsistä, kun herään?
Et. -Selvä.
Käy tänään tarkistamassa sviitti, sillä haluan muuttaa huomenna.
Vie nämä matkalla hotellille kuivapesulaan Canon Drivelle.
Ne on kuivapestävä, joten korosta sitä erityisesti.
Isä pyysi antamaan sinulle tämän. - Kiitä kovasti isääsi.
Hei sitten, kulta.
Voi paskan marjat! Annoin sinulle aivan väärän lahjan.
Tämä on vain pieni esilahja. Oikea lahja on valmisteilla.
Ylipuhuivat minut, mutta sanoin ei. Käyn hakemassa haluamani lahjan.
Tämän voit huuhdella vessasta alas. Tämä on paskaa.
Onko sinulla lista?
Asetu taloksi. Minä kipaisen aulassa.
Hei taas. Tulin takaisin.
Jos hän viipyy täällä yli kolme päivää, eikö hän saa alennusta?
Ei. Sanoin sen jo. - Ne jotka asuvat täällä vakituisesti -
saavat kai alennusta? - Hän ei asu vakituisesti.
Montako päivää silloin pitää asua? - Yli 30. Tulkaa kuukauden päästä -
ja jutellaan sitten siitä. - Vihonviimeinen asia:
Eikö 1 700 dollarista päivässä teidän tulisi täyttää jääkaappi? Ei minun.
Täyttäkää te se ruoalla. - Lasketteko leikkiä?
Naurammeko me?
Olette mielenkiintoinen mies. Menkää.
Anna hänelle tippiä. - Onko hän seissyt tuossa koko ajan?
Anna tippiä.
Kas tässä. -Kiitos.
Paljonko annoit hänelle? - 10 dollaria.
Täytyy antaa vähintään 20. - Juoksenko hänen peräänsä?
Tee se ensi kerralla. - Selvä, hoidan hänet ensi kerralla.
No, mitä pidät? - Mukava sviitti.
Mutta se on uima-altaan yläpuolella. - Uima-allaspuoli on paras puoli.
Katu on huono puoli. Sviitti maksaa 1 700 yöltä.
Älä puhu hinnoista. Minulla on tärkeää ajateltavaa. Rahalle ei ole sijaa.
Meidän on ostettava ruokaa. - Ymmärtääkseni: kun sanot "me" -
tarkoitat "minä"? -Kyllä, sinä. Käy ostamassa ruokaa, tässä on lista.
Osta terveysruokaa. - Minä jotenkin arvasin sen.
Hei, isi! - Katso, isi on täällä.
Hae limua. Minä puhun isän kanssa. - Millaista limua?
Millaista vain haluat.
Hei. Mitä teet täällä? - Olen ostoksilla.
Ostoksilla? Meitäkö varten? - Minulla oli nälkä.
Kotona ei ollut juuri mitään, joten ajattelin auttaa hiukan.
Kuka näitä syö? - Etanoita? Minä.
Mistä lähtien? - Et tiedä minusta kaikkea.
Kuten että tarvitset tamponeja?
Ostan hänelle. Aioin kertoa siitä sinulle.
Minun oli ostettava hänelle juttuja. - Kenelle hitossa teet ostoksia?
Hän asuu hotellissa eikä hänellä ole autoa. -Missä hotellissa?
Four Seasonsissa. - Miksi hän siellä asuu?
Minä panin hänet asumaan sinne. - Ne huoneet maksavat maltaita!
Puhutaan tästä kotona. - Kuka hemmetti hän oikein on?
Emme ehkä näe kotona. Kuka se nainen on?
Hän on muusa.
Mitä sanoit? - Hän on ihka elävä muusa.
Muusako syö etanoita? Nähdään. Sinussa on jotain vialla.
Kulta, luota minuun. Tarkoitan sitä mitä sanon.
Osta etanoita ja tamponeja. - Puhun totta. Kysy Jackiltä!
Hän on oikea muusa! Eikä hän ole ainoa. He elävät keskuudessamme!
Mitä Carl sanoi, kun hän jätti sinut? - Ei mitään. Löysin lapun.
Luulin, että meillä oli kaikki hyvin. - Entä jos hän puhuu totta?
Että hän tapasi muusan? Älä naurata! - Seuraa häntä.
Enkä. Olen vain niin pettynyt. Ehkä hän on todella seonnut.
Niin, se kuulostaa oudolta. - Olen liian tuohtunut. Kuullaan.
Pärjäile.
Äiti?
Eroatteko te isän kanssa? - Emme, emme tietenkään.
Mitä on tekeillä? - Isä on vain hiukan sekaisin nyt.
Onko isä tullut hulluksi? Karen sanoo, että kaikki kirjailijat tulevat.
Ja siksi he tappavat itsensä. - Ei, eivät he tapa itseään.
Margaux Hemingway tappoi. - Ajattelet Ernest Hemingwaytä.
Me emme ole Hemingwayt. - Jos sinä ja isä eroatte...
Saanko sitten oman asunnon? - Me emme eroa. Ja olet 12-vuotias.
Et saa omaa asuntoa. - Sandy sai!
Sandyn vanhemmat kuuluvat mafiaan. Lopeta tuo!
Jack on siis tuntenut hänet vuoden? Ja Jack sanoo että hän on oikea muusa?
Tavattuaan hänet Jack sai Oscarin, herran tähden.
Tuntevatko muut kirjoittajat hänet? - Lukematon joukko.
Kuka soittaa näin myöhään? Ei kai kukaan ole kuollut?
Steven? - Ei hätää. - Mikä hätänä?
Täällä on huono huonepalvelu. - Sinähän asut Four Seasonsissa.
Haluan Waldorfin salaatin. - Tilaa sitten se.
Sitä ei valmisteta klo 22:n jälkeen! - Rauhoitu. Siihen on syy.
Luin, että on epäterveellistä syödä salaattia illalla.
Vihannekset klo 20:n jälkeen aiheuttavat paksusuolenvaivoja.
Et kai halua sitä? - Haluan salaatin.
Hemmetti! Se on hän. Hän haluaa salaatin.
Paikat on suljettu. On liian myöhä. - Spago on avoinna.
Tehdäänkö Spagossa Waldorfin salaattia? -Ehkä me teimme virheen.
Ehkä ei tulisi työskennellä yhdessä. - Koska kyseenalaistan tilauksesi, vai?
Päälle ei saa panna juustoa. Kirjoitatko muistiin tämän?
"Ei juustoa." - Ja osta hiussolkia.
Hiussolkia? - Nähdään pian.
Alan uskoa sinua. En tiedä, kuka hän on, mutta tiedän ainakin -
ettet harrasta seksiä hänen kanssaan. Et kiihottuisi ikinä naisesta -
joka panee sinut toimittamaan niin monia asioita.
Hän kantaa salaattia. - Voinko auttaa?
Menen huoneeseen 1515. - Oletteko hotellin asiakas?
Minä ruokin asiakasta.
Yksi Waldorf. - Soita huomenna. Minä nukun.
Entä tämä? - Syö sinä se.
Tai anna se asunnottomille. - Voivat syödä sen hiussoljilla.
Soita minulle huomenna. - Minulla on kysymys.
Anteeksi. Oletteko kunnossa? - Ei tässä mitään.
Hyvää huomenta! Kello on 10. Lähdetään Long Beachille.
Siellä on uusi upea akvaario. Käydään tsekkaamassa se.
Akvaario? - Hae minut.
Voimmeko mennä myöhemmin, sillä en saanut nukuttua... Haloo?
Miksi tämä paikka? - Näin unta siitä. Hyvä tunne tästä.
Pitäisikö minun keksiä idea nyt? - Nauti, ja ota vastaan se.
Yritä pitää hauskaa tänään. - Yritän pitää hauskaa.
En tiedä yhtään hyvää elokuvaa, joka olisi kuvattu tällaisessa paikassa.
Willy-elokuvia tuskin kuvattiin täällä. -Minä en nähnyt niitä ikinä.
Yhtään hyvää elokuvaa ei ole tehty tällaisella kuvauspaikalla.
Kesäkomedialle paikka olisi sopiva. Jim Carrey voisi työskennellä täällä.
Hauskaa! Jim Carrey kalojen kanssa. - Rakastan Jim Carreyta.
Olen erityisen ylpeä The Truman Show'sta.
En voi puhua siitä. Se vain lipsahti.
Kirjoititko The Truman Show'n? - En voi puhua siitä.
Pyyhi se pois mielestäsi.
Pane Queen Mary käsikseen. Suuri tuotantoarvo, tuottaa onnea.
Sarah!
Mukava nähdä!
Kiva nähdä. Suurkiitos Amerikan presidentistä.
Kiitoksia paljon. Hei vaan!
Oliko tuo Rob Reiner? - Hän on ihana.
Kauanko olet tuntenut hänet? - Se on luottamuksellista tietoa.
Tämä voi olla kaikkien aikojen suuri idea kesäkomedialle!
Hienoa. Mikä on perusjuoni? - Tätä olen ajatellut:
Jim Carrey perii akvaariopuiston rikkaalta sedältä.
Elokuva alkaa hautajaisilla ja sitten luetaan testamentti -
ja yhtäkkiä hän omistaa akvaario- puiston. Ongelmat kasautuvat:
Perintätoimistoja, hän palkkaa roistoja, altaat vuotavat...
Kaikki on yhtä sotkua. - Oliko se hänen ideansa?
Kokonaan minun. Hän ei kirjoita. Hän vain osoittaa oikeaan suuntaan.
Olen pitkään halunnut kirjoittaa kesäkomedian. Se on tässä!
Jim Carrey on mahtava. Hänen idea? - Minun ideani. Täysin minun ideani.
Vaikutat todella innoittuneelta. Toivotaan että se on kaiken arvoista.
Se tulee meille kalliiksi. - Olen pitänyt sitä sijoituksena.
Hän haluaa lounastaa kanssasi. Haluaa tutustua sinuun, rauhoittaa sinua.
Hän on sinun muusasi. Minun ei tarvitse tavata häntä.
Anna hänen tarjota lounas. Eihän hän tarjoa mitään. Minä tarjoan lounaan.
Olet niin hauska. - Olenko sinusta? Kuka leikkaa tukkasi?
Onko siinä jotain vialla? Otto-niminen kaveri Umberto'sissa.
Soitanko hänelle? - Se olisi mukavaa.
Oliko äitisi muusa? Entä isäsi?
Alkoholisti. - Niin minunkin.
Se oli todella noloa, kun menin lukioon.
Elääkö hän vielä? - Ovat yhdessä ja asuvat Floridassa.
Nyt he voivat ainakin ryypätä yhdessä.
Oletko käynyt collegea? -U.C.L.A:ta. Oikeustiedettä. Kyllästyin.
Sinussa on ominaisuuksia. Voisit tehdä töitä ihmisten parissa.
Hassua, että sanot niin. Olen aina halunnut perustaa yrityksen -
mutta se on vain jäänyt. - Mitä olet halunnut tehdä?
Äiti laittoi maailman parasta ruokaa. Minäkin pystyn siihen.
Leivon tosi maukkaita pikkuleipiä. - Niinkö? Millaisia?
Suklaakaurapikkuleivät on suosik- kini. Ihastuttava makuyhdistelmä.
Ne ovat pehmeitä ja rapeita. Ne ovat unohtumaton makuelämys.
Mikset sinä ole Mrs Fields? - Se on myöhäistä nyt.
Famous Amos oli varmaan 60-vuotias aloittaessaan.
Leipomoala etsii jatkuvasti uusia kasvoja. "Kuukauden maku", tiedät.
Voisin kai miettiä asiaa uudestaan.
Väsyttääkö sinua? - Anteeksi.
En nuku kovin hyvin hotellissa. - Steven teki kaikkensa vuoksesi.
Sinulla on yksi parhaista sviiteistä. - En minä siitä valita.
Toisinaan vain... on niin yksinäistä. - Missä asuit aiemmin?
Vierastalossa. Valitsin muuttaa pois. En viivy kauan yhdessä paikassa.
Haluatko toiseen hotelliin? - En.
Hotellit ovat samanlaisia. Unohda se. Puhutaan sinusta ja pikkuleivistä.
Säästäisimme paljon rahaa. - Hänen ei tulisi asua täällä.
Hän maksaa meille 10 000 viikossa. - Ehkä hän ei halua pois hotellista.
Hän ei nuku hyvin. - Hän tilaa liikaa kaikkea.
Jos soittaa huonepalveluun vrk:n ympäri, ei saa nukuttua.
Lounaan jälkeen asumaan tänne? - Ajattelin sinua.
Olisi helpompi tulla kotiin hänelle toimittamiesi asioiden jälkeen.
Ei. Eikä meillä ole tilaa hänelle. - Siirrä toimistosi tänne.
Vierastalo on minun. Siirryin sinne tilanpuutteen takia.
Yritän vain auttaa. - Pysyköön siellä, missä hän on.
Tyytyväinen muusa inspiroi paremmin. - Muutuit skeptikosta tukijaksi.
Ajattelen vain meitä. - Se ei ole hyvä ajatus.
Minulla on kaipaus. - Hän saa tulla asumaan tänne.
Raskaampi kuin luulin! Naiset, meidän piti tehdä tämä yhdessä.
Tämän piti olla projekti. - Keltainen? Enpä tiedä.
Keltainen? En saa enää lapsia! Minne panen tämän kirotun tuolin?
Saan sydärin. Panen sen tähän.
Ambulanssimiehet siirtävät sen haluamaanne paikkaan.
Jos aiot Mrs Fieldsiksi, tarvitset oikeat varusteet.
En oikeasti halua tehdä sitä. - Haluat, muuten et olisi sanonut niin.
Maksaako käsivatkain liikaa? - Mikään ei ole liian kallista.
Onko sinulla monitoimikone? - En minä sitä tarvitse.
Oikeilla kokeilla on monitoimikone. - Hyvä on, tarvitsen sellaisen.
Sinulla on paljon opittavaa.
Seinät ovat liian kirkkaat. - Onko se 2. maailmansodan koodi, vai?
En pidä väristä. Meidän on maalattava ne toisen väriseksi.
Minkä väriseksi "me" maalaamme ne? - Tummanharmaaksi.
Katso verhoja. - Soitan ammattilaiselle.
Minä tulen!
Kulta, takaisin rautakauppaan. Mitä sinä teet?
Laitan ruokaa. - Kokonaiselle kaupungille?
Aivan. Taidan todella kokeilla tätä.
Minun juttuni ovat ehkä parempia kuin Mrs Fieldsin.
Et sinä halua olla Mrs Fields. Mistä olet sen saanut päähäsi?
Ensinnäkin sinä olet rva Phillips.
Eikö hän ole eronnut? Ehkä siihen on jokin syy.
En pysty hengittämään takkahuoneessa. Meillä ei ole enää vierastaloa.
Meillä ei ole tilaa yritystoiminnalle. - Etsin ison keittiön jotain.
Keskity sinä kirjoittamiseen. - Hyvä neuvo.
Jos tarvitset minua, olen luovalla osastolla.
Haitko maalin? - En ole ehtinyt vielä.
Haluan maalata tänään. Mitä pikemmin maalaan, sitä pikemmin voin nukkua.
Oliko sinun ajatuksesi, että vaimoni perustaisi yrityksen?
En työskentele niin. - Nyt hän haluaa kokiksi.
Hän tienaa omaisuuden. - Pystyn elättämään perheemme.
Pystytkö? Tässä ei tulisi olla kyse siitä, kuka tienaa rahat.
Anna hänen puhjeta kukkaan. Menehän kirjoittamaan. -Haluat, että maalaan!
Osta sitten rautakaupasta minulle nupeja.
Alan muuttua joksikin, mitä en halua olla.
Sanonko suoraan? Näin hyviä pikkuleipiä en ole syönyt koskaan.
Ne aivan sulavat suussa. - Menevätkö ne kaupaksi?
Saat Famous Amosin vaikuttamaan kuolleelta. -Hän taitaa olla kuollut.
Valmista on. - Älä kävele lattialla.
En ole astronautti. Minun on kosketettava johonkin.
Et kai maalaa tuolla maalilla? - Se näyttää tummemmalta seinällä.
Juokse ylös ja katso voitko nukkua. - Kulta, maista näitä.
Voi luoja, ne ovat suurenmoisia. - Ihmiset ostavat niitä, eikö?
Leipoisit niitä vain meille. - Mikset halua hänen myyvän niitä?
Kenen muusa sinä olet?
Olen yläkerrassa katsomassa seiniä.
Haluan vain yrittää. Sarah tuntee erään henkilön ravintolassa -
ja viemme sinne hiukan pikkuleipiä. - Mihin ravintolaan?
Spagoon. - Ostaako Spago pikkuleipiäsi?
Sarah tuntee Wolfgangin. - Wolfgangin? Johan nyt.
Olen rautakaupassa 20 minuuttia ja sanot häntä nyt Wolfgangiksi.
Kulta, mielessäni on eräs asia, ja haluan sanoa sen oikealla tavalla.
Rakastan sinua hyvin paljon. Miten muotoilisin sen sanoiksi...?
Sen on mentävä oikein. Minulla ei ole käsistä! Minulla ei ole mitään!
Minulla on pieni alku ja sitten sivut muuttuvat hitaasti valkoisiksi.
Ja minulla on paljon valkoisia sivuja. Elokuvayhtiöt eivät maksa siitä.
Näitkö elokuvan The Shining - hohto? Hänellä oli ainakin yksi hyvä lause!
"Steven käy asialla." Voin kokeilla sitä. Minulla ei ole mitään!
Minä pelkään hiukan, että jos hän...
Antaa minulle ja ottaa sinulta? - En tiedä, miten muusa työskentelee.
Miksi heitä oli 9 mytologiassa? Kaikilla oli varmaan pieni tehtävä.
Ehkä hän ei pysty sekä kirjoittamiseen että ruoanlaittoon.
Sähköpistoke selviää paahtimesta ja lampusta, mutta hiustenkuivain -
pimentää talon! Talomme alkaa muuttua pimeäksi.
Hän voi auttaa kirjoittamisessasi. Pystyn kokkaamaan omin päin.
Käytä vain häntä. Tarkoitan vain... Käytä häntä.
Asuuko hän teillä? -Hän vain oleskelee meillä jonkin aikaa.
Missä? -Vierastalossa. Joka oli toimistoni.
Missä sinä teet töitä? - Takkahuoneessa.
Ole varovainen. Älä mene liian lähelle. -Mitä tarkoitat?
Pidä etäisyyttä. Älä mene liian lähelle muusaa.
Et sanonut ikinä sitä. Onko olemassa muusasääntölista?
Ei. - Minäpä kysyn tätä.
Voiko hän auttaa liian monia yhtä aikaa? Hän on alkanut auttaa Lauraa.
Voiko se tarkoittaa, että hän auttaa minua vähemmän?
Mitä hän tekee Lauran kanssa? - Laura haluaa Mrs Fieldsiksi.
Niinkö? Ja Sarah auttaa häntä? Hyvä homma.
Eikö se laske hänen suorituskykyään? - Ole huoleti. Oletko valmis?
Olen ollut valmis klo 7:stä asti. - Minun on tavattava hänet tunnin ajan.
Sopiiko se? - Emme ole olleet hetkeäkään kahden.
Esitän hänelle vain idean. - Ota laukkusi mukaan ja muuta meille.
Kiitti.
Pelaat hyvin. Anna sen tennis- opettajan nimi. Elääkö hän?
Oletko valmis? - Käyn kusella. Pelaa sinä vain.
Uskomattoman hyvää. Tämä pikkuleipä vastaa minun pizzaani.
Minähän sanoin. - Olen niin imarreltu.
Alamme tarjoilla niitä Spagossa, sitten vien ne Chinoisiin.
En tiedä, miten kiittäisin sinua. - Wolf, olet enkeli.
Sarah, minulla on sinulle jotain. Tule mukaani.
Kiitos kaikesta avustasi Postrion kanssa.
Miten hän päätti sen niin nopeasti? - Kun hän aloitti pizzojen teon -
hän valitsi 30 sekunnissa vuohenjuuston ja mozzarellan välillä.
Mistä sinä sen tiedät? - Kulta...!
Kulta! - Minä leivon.
Kuolen nälkään. - Ota pikkuleipä.
En ole 6-vuotias. - Mene lasten kanssa McDonald'siin.
Kaveri!
Mitä hän täällä tekee? -Ryöstää häneltä viimeiset inspiraatiotipat.
Loppuunmyyty klo 9. Uskomatonta! - Fantastista.
Nyt olet todistanut sen ja voimme palata normaaliin elämään.
Hulluko olet? Palkkaan kaksi työntekijää lisää.
Ei meillä ole tilaa. - Löysin paikan.
Sarah löysi ihanan leipomon Venicestä. Uunitkin toimivat.
Minun pitäisi saada kirjoitusapua ja sinä teet vuokrasopimuksen.
Kuukausi kerrallaan. Jos tämä toimii, sinun ei tarvitse myydä käsistä.
Minä voin elättää meidät.
En näe että palaat veteen lähiaikoina. Enempää en voi sanoa juuri nyt.
Ei siis jatko-osaa? - Ei.
Suurkiitos sinulle, Sarah. - Tule käymään milloin vain.
Olin unohtaa tämän. - Avaan sen myöhemmin.
Ostin sen Titanic-bonuksen jälkeen. - Ei kai se ole...?
Ei!
Ei vettä. Pysy poissa vedestä.
Älä mene veden lähelle.
Voimmeko jutella? Minne menet? - En tee sinulle sellaisia kysymyksiä.
En ole saanut olla minuuttiakaan kanssasi. Minun täytyy kirjoittaa.
Mitä tarvitset? Minusta sinun tulisi palata akvaariopuistoon.
Ei sitten. Älä noudata minun neuvoani. Nähdään.
Hyvä on. Mitä löydän sieltä? - Mene sinne ja kerro sitten minulle.
Pitäisikö Jim Carreyn myydä puisto? Kirjoitanko siihen uuden hahmon -
joka tulee ja ostaa puiston? Mitä mieltä olet? Olen sekaisin.
Kyllä vai ei? Pitääkö hänen myydä se, vai ei?
Ei? Kyllä?
Menet minne? - Aquarium of the Pacificiin.
Miksi? - Se on salaisuus.
Pelkäätkö, että varastan ideasi? - En. Kyllä...
Tarvitsen puolisen tuntia huomenna. - Tuo ruokaa mukanasi.
Tuon, jos niin haluat. Kauanko luulet, että hän asuu teillä?
Heti kun käsikseni on valmis, pyydän häntä lähtemään.
Steven, ole varovainen. Et saa raivostuttaa muusaa.
Silloin he voivat tehdä päinvastoin. Ideat ehtyvät ainiaaksi.
Luoja! Onko se totta? - Et halua edes tietää sitä.
Montako tänään? - Yksi.
Koska seuraava esitys alkaa? - Se on peruutettu.
Miksi? - Yksi merileijonista ei voi hyvin.
Huono vointi estää kalan työnteon. Joudun tekemään töitä sairaanakin.
Olisi kai pitänyt syntyä merileijonaksi. -Niin kai.
Ihme juttu. En edes tiennyt, että kalat sairastuvat.
Työnnetäänkö niiden takapuoleen kuumemittari, vai?
Voi luoja!
Se on siinä! Sairaat kalat!
Ne eivät tee temppuja, makaavat paareilla ja evissä on kantohihnoja.
Sitten ne alkavat kuolla. Yleisö odot- taa ja hän näyttää kuolleita kaloja.
Mahtavaa! Mistä sinä sen keksit? Tosi hauska. Tämä on hitti, Steven.
Hoida sopimus nyt. Tarvitsen rahaa. Kai ideakin riittää?
Kirjoita käsis valmiiksi. - Täytyy takoa, kun rauta on kuumaa.
Kirjoita käsis valmiiksi, niin rauta palaa!
Puistossa pitäisi avata sushi-baari, jossa voi syödä kuolleita kaloja.
Sinä neuvottelet, minä kirjoitan. - Voit hylätä idean.
Eikö porukka tapaa käyttää niitä?
Ei. - Selvä, kuullaan.
Muuten, onneksi olkoon. Vaimosi pipa- reista. Huippumenestys Spagossa.
Minä kerron hänelle. - Mieti "kuolleiden kalojen syömistä".
Ei hyvä.
Voinko auttaa? Voi luoja! - Onko Sarah täällä?
Ei taida olla, ellei hän avaa ovea. - Hemmetti!
En saa häntä kiinni. Tänne on mahdoton pysäköidä.
Hoida se kuntoon. Tiedätkö, milloin hän palaa?
Onko täällä odotushuonetta? - Tämä on minun kotini.
Sano, että Marty kävi. Minun on ratkaistava tämä.
Mitä on työn alla? -Kuin raivo härkä-filmin uusintafilmaus.
Nyt kaveri on tosi laiha. Voitko kuvitella?
Ei normaalilaiha - tosi laiha. Ja vihainen. Ymmärrätkö?
Laiha ja vihainen, laiha ja vihainen.
Onko lähistöllä Starbucksia? - Kiintiösi taitaa olla täynnä.
Sain uuden idean. Emme ole sitten ikinä tavanneet.
Hän saa lahjan postissa. -Lähetin sinulle käsiksen kaksi vuotta sitten!
Teet loistavaa työtä. Mennäänkö lounaalle?
Palaan pian.
Minulla on ehdotus sinulle. - Minä kuuntelen.
Tulisitko liikekumppanikseni? Voit saada tärkeän paikan.
En voi sekaantua siihen liiaksi. - Mieti asiaa.
Minun on oltava varovainen, etten suututa jumalia.
Se voi olla vaarallista. - Voitko suututtaa jumalat?
Rankaisisivatko he sinua? - Tietäisitpä vain.
Raivon merkityksen tietää vasta, kun Zeus raivostuu.
Unohdan jatkuvasti, miten uskomaton sinun elämäsi on.
Oletko tavannut Zeuksen? - Tavannut hänet?
Hän on isäni.
Hänelläkö oli alkoholiongelma? - Kaikki jumalat juovat.
Sinä ja Steven olette olleet mukavia. Olen viihtynyt hyvin teillä -
mutta en nuku hyvin enkä viihdy vierastalossa.
Muusa tarvitsee unensa. Tarvitsen rauhallisen, turvallisen paikan.
Me hoidamme sen. Ilman muuta.
Ei se käy. Se tuntuu väärältä.
Voisithan muuttaa päärakennukseen. Mitä siitä sanot?
Olisiko minulla mukavampaa sohvalla?
Ei sinun sohvalla tarvitse nukkua. Emme halua sinun lähtevän.
Annoimme hänelle vierastalon, piru vie. Muuttakoon takaisin hotelliin.
Aina kun tulen kotiin, en tiedä kenet kohtaan.
Ei hotelliin. Minä tiedän: Hän saa nukkua makuuhuoneessa.
Vierastalo on liian pieni. Missä me nukumme?
En minä sitä ajatellut. - En halua edes kuulla tätä.
Hän voi punkata täällä kanssani ja sinä siellä. Jonkin aikaa.
Punkata sinun kanssasi? Oletko liittynyt partiotyttöihin?
Koska käytit viimeksi sanaa "punkata"? -Unohda se.
En halua luopua makuuhuoneesta. - Unohda se.
Et kai ole ihastunut häneen? Et kai halua nukkua hänen kanssaan?
En aio edes vastata tuohon. - Sano "en".
Mitä tyytyväisempi, sitä parempi muusa. Etkö halua parhaan muusan?
Haluan, mutten meidän sänkyymme!
Olen niin ylpeä hänestä. - Hänen tulisi avata liikkeitä.
En halua menettää häntä. - Olen sinulle niin paljon velkaa.
Minä olen sinulle velkaa. Tienaamme omaisuuden avullasi.
Millainen ruoka kiinnostaa sinua? - Olen screenwriter.
Cream... Gelato! Lankoni tekee tiramisua.
Screenwriter, käsikirjoittaja. - Kirjoitatko synttärikakkuihin?
Aivan. Kirjoitan "hyvää" ja kumppanini "syntymäpäivää".
Mitä teet oikeasti? - Sanon 89. kerran:
Olen käsikirjoittaja. Kirjoitan kynällä. Kirjoitan.
Ratsastat - hevosella! Pidän hevosista, ja syön myös hevosia.
Hevosenlihaa parsalla. Herkullista. Mikä hevosesi nimi on?
"Hämmennys". - Kiinalainen?
Olen täällä, koska Wolfgang Puck järjestää juhlat vaimolleni.
Susi puistossa? - Wolfgang Puck omistaa ravintolan.
Oletko puistossa töissä? - Olen puistonvartija.
Pakastettaisiin pikkuleipiä. - Aivan. Ovatko ne niin hyviä?
Uskomattoman hyviä!
Kauanko olet asunut maassamme? - Synnyin täällä.
Koulusysteemin malja. - Onko systerisi koulussa?
Mitä hän opettaa? -Ratsastusta. Hänen kauttaan sain hevosen.
"Kaikki liittyy yhteen." Eikö E.T. sanonut: "Nähdään kotona."
Wolfgang, tässä on mieheni. - Herra Fields.
Laura sanoi, että olet kirjoittaja. - Hän sai Oscar-ehdokkuuden.
Mikset tullut Oscar-juhliini? - Minua ei kutsuttu.
Et ehkä sano totuutta. Herra Fields on suuri valepukki!
Vain täksi yhdeksi yöksi. Sitten meidän on keksittävä jotain muuta.
Jos saamme hänet iloiseksi, 3. näytöksesi valmistuu nopeammin.
Vierastalo kelpasi minulle vuosia. Olen tehnyt päätöksen:
Kun käsikseni valmistuu, pyydän häntä ystävällisesti lähtemään.
Tiedäthän, mitä Jack sanoi. - Jos hän haluaa viedä luovuuteni -
tehköön sitten niin. Mutta haluan taloni takaisin.
"Muusa, joka tuli päivälliselle." - Hei.
Mitä kuuluu? -Onko teillä ylimääräistä piironginlaatikkoa?
Haluan purkaa tavarat ennen nukkumaan- menoa. -Erityiset nukkumasäännöt.
Minä jättäisin tavarat matkalaukkuun. - Tässä. Pane ne tähän laatikkoon.
Sarah, ehkä voisimme tavata aamulla hyvien yöuniesi jälkeen.
Kirjoittaisin mielelläni. - Minun työni ei ole keksiä ideoita.
Työni on... inspiroida. - Minä nukun autotallissa -
joten ehkä voisit keksiä edes yhden idean?
Selvä. Mutta vain yhden. Kalifornian rannikon alla on paljon öljyä.
Käsiksessäsi rakennetaan isoa akvaariota, eikö niin?
Iso kaivinkone kaivaa ja kaivaa. Pam! Se osuu öljysuoneen -
ja kaikista tulee miljonäärejä. -Kuin Juntit Beverly Hillsissä-filmissä?
Hysteerisen hauskaa! - Vaikka puisto on tuottanut tappiota -
heistä tulee yhtäkkiä miljonäärejä tuntemattomasta syystä?
Miljonäärinä hän voi lahjoittaa huvipuiston hyväntekeväisyyteen -
ja pelastaa kaikki miekkavalaat! - 3. näytös on valmis.
Mahtavaa! Nähdään aamulla. - Hyvää yötä, kulta.
Kummalla puolella haluat nukkua? - Ai, nukutko sinäkin sängyssä?
Mitä sinä olit ajatellut? - Voimme jakaa sängyn.
Haluatko koko sängyn? - Tämä on sinun kotisi.
Voi luoja! Ota vain koko sänky. - Missä sinä nukut?
Lattialla. - Eihän se sovi.
Olen aina halunnut kokeilla lattialla nukkumista. -Haluan ison tyynyn -
ja ilmavan pyjaman. Onko sinulla juttu jolla sammutetaan lamppu näin?
Odotan täällä. - Kauniita unia.
Yritä ainakin saada ysi kokeesta. - Minä yritän, Sarah-täti.
Hei, Sarah-täti. Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua.
Hei sitten, isä.
Yksi yö poissa, enkä saa enää hyvää huomenta-suukkoa.
Koska alkoivat sanoa sinua "tädiksi"? - Päivänä, jolloin tulin tänne.
Anteeksi, että käytin makuuhuonetta pukeutumiseen.
Saitko kirjoitettua mitään illalla? - Sain sen valmiiksi.
Juntit Beverly Hillsissä-jutut toimivat täydellisesti. Kaikki.
Sanoinhan, ettei sinulla ole syytä huoleen.
Tunnen syyllisyyttä. Sinuun sattuu, ja minä nukuin kuin tukki.
Ei se mitään. - Nyt minä menen suihkuun.
Tiedätkö, missä pyyhkeet ovat? - Itse asiassa tiedän.
Lämpimän veden tulo kestää hiukan. - Se meidän on korjattava.
Niin meidän täytyy. Se meidän on hoidettava. Ilman muuta.
Et halunnut luopua makuuhuoneesta, mutta nyt sinulla on loistava käsis.
Mikään käsis ei ole sängystämme luopu- misen arvoinen. On keksittävä jotain.
Me keksimme kyllä jotain.
Marty Scorsese taas. Nyt tekee kai Taksikuskin uudelleenfilmatisoinnin.
Jossa on pelkästään naisia.
Voinko auttaa? - Oletteko Steven Phillips?
Olen tri Jacobson ja tässä on hoitaja Rennert. Saammeko tulla sisälle?
Mitä asia koskee? -Oleileeko täällä muuan Sarah Little?
Oleilee? - Asuuko Sarah Little täällä?
Kyllä, hän on luonamme. -Meidän on puhuttava. Voimmeko istua jonnekin?
Olkaa hyvät.
Mitä nyt, kulta?
He tuntuvat tuntevan Sarahin. - Olkaa hyvä ja istukaa.
Teidän on tiedettävä eräs asia. Neiti Little ei ole terve.
Hän asuu parantolassa Cincinnatissa. Tiedättekö Breyerton Instituten?
Sarah asuu siellä ja muutaman vuoden välein hän tapaa... karata sieltä.
Hän ei pidä ympäristöstä. - Breyerton Institute?
Hän tarvitsee lääkitystä. Hänellä on sivupersoonahäiriö.
Ilman lääkitystä hän on taipuvainen "näyttelemään".
Pilailette, eikö niin? - Emme. Vaikka teemme mitä -
emme saa häntä pidettyä siellä. Viimeksi hän karkasi Pariisiin.
Hän väitti olevansa Picasson tytär. - Ja ihmiset uskoivat häntä.
Tyhmät ihmiset!
Mutta se että hän on muusa, pitänee paikkansa?
Sarah väittää olevansa muusa. Sehän on totta?
Ja taas he nauravat. - Paras tähän asti. Mahtavaa!
Ensin Picasson tytär, nyt muusa! - Nauraminen tarkoittanee "ei"?
Hänellä on melkoinen mielikuvitus. - Voitteko todistaa keitä te olette?
Ehkä he eivät ole oikeita lääkäreitä. - Ei minulla ole todistusta mukanani.
Olette voineet erehtyä. Minä teen virheitä päivittäin.
En ole erehtynyt. - Herra Phillips, tämä on Hollywood.
Täällä ihmiset uskovat mitä vain, eikö niin?
Haluan puhua Sarahin kanssa. Missä hän on? -Suihkussa.
Ettehän te satuta häntä? - Emme. Olemme hyvin hellävaraisia.
Sivupersoonahäiriö? Mahdotonta. Hänen persoonansa on eheä.
Klassinen tapaus.
Muusa? Todella hauskaa.
Tämä minun täytyy kertoa muille lääkäreille.
Hän ei tiedä, missä suihku on.
Hänellä on loistoideoita. Hän sopii täydellisesti muusa-profiiliin.
En väittele kanssanne.
Hoitaja Rennert, tulkaa ylös - välittömästi!
Voi luoja, parhaat lakanamme!
Tämä on ongelmistamme pienin. - Mitä me nyt teemme?
En jaksa alkaa etsiä enää. - Mennäänkö Universal Studiosille?
Menettekö hänen peräänsä?
Meillä on muitakin potilaita. Sarahin etsiminen ei saa viedä liiaksi aikaa.
Instituutti ei ole vankila. Jos hän haluaa lähteä, emme voi sille mitään.
Näkemiin.
Hoitaja Rennert sanoi kiintoisan asian. Saisitteko liput Universalille?
Kuka hän sitten oli? - Henkilö vain.
Eikö hän ollut muusa? - Ei. Mutta Halin mukaan -
minä myyn uuden käsikseni alta aikayksikön.
Ja minä avaan 1. liikkeeni. - Pikkuleipäpuodin?
Onneksi olkoon. Minne? - Sarah löysi paikan Robertsonilta.
Voin muuttaa sinne ensi kuussa. - Käytitkö Sarahia välittäjänä?
Saanko minä tulla töihin sinne? - Minäkin?
Minäkin?
Pitikö hän siitä? -Hän nauroi taukoamatta lukiessaan sitä.
Luulen, että hän rakastaa sitä. - Olen niin ylpeä tästä.
Steven, tule sisään. - Ei puheluja. Yhdistä tärkeät puhelut. Ei, kaikki.
Istu.
Käsikirjoituksesi on loistava. - Kiitos, Josh. Suuri kohteliaisuus.
Mutta ihmettelen agenttiasi. Miksi hän antoi luettavakseni käsiksen -
jonka toinen yhtiö kuvaa? Universal aloittaa kuvaukset pikapuoliin.
Vastahan minä kirjoitin sen. - Niin Rob Reinerkin.
Antoiko muusa sen Rob Reinerille? - Muusa?
Reiner oli kanssani akvaariopuistossa. Se on mahdotonta!
Ei se ole sama idea. Monet elokuvat muistuttavat toisiaan.
Muistatko Bigin, pääosassa Tom Hanks? 9 sellaista, mutta erilaisia.
Kaikki tuottivat hyvin. Niin tämäkin tuottaa.
Se on täsmälleen sama elokuva. Saivat Jim Carreynkin siihen.
Hankkiko hän Jim Carreyn? Tämä on sääntöjen vastaista! Epäreilua.
Elämä ei ole reilua, Steven. - Luetaan käsikset ääneen yhdessä.
Aloitetaan 1. sivulta. Sivulla 10 ne haarautuvat kuin tie.
Pelotat minua. Tapaaminen on päät- tynyt. Vaihda uraa ja mene lomalle.
Kirjoittaminen on rankkaa. Kirjoitta- jien varhaiseen kuolemaan on syy.
Niin, sellaiset kuin sinä. Olet paho- lainen! Sano se: "Olen paholainen!"
Ulos toimistostani! -Anteeksi, että vertasin sinua paholaiseen.
Se muusa varasti sen minulta! - Muusa taas? "Paholainen ja muusa".
Kirjoita käsis siitä. -Miksi Rob Reiner menisi akvaariopuistoon?
Hän kehotti Robiakin menemään sinne. Rob vilkutti. Tiedät, mitä tarkoitan?
Itse asiassa tiedän. Täällä tarvitaan apua. -Muusa varasti ideani!
Muusa, muusa...
Se kirottu muusa.
Haluan tuon, tuon ja tuon. Enkä muuten saanut ilmaismaistiaista!
Annoin sen jo. Jos pyydät vielä kerran, ruuvaan pääsi irti -
ja panen sen pikkuleipäkoneeseen ja sitten voit syödä itsesi!
Ole ystävällinen asiakkaalle. -Eikö asiakkaan pidä olla yli 10-vuotias?
Haluan vielä yhden maistiaisen! -Älä koske häneen! Voimme joutua käräjille.
Hän palvelee sinua.
Menen ulos ampumaan itseni. - Hal on puhelimessa. Tärkeää asiaa.
Haluaako hän rusinoita pähkinöiden sijasta?
Istutko sinä? -En. Otanko sinulle esiin jauhosäkin?
Elämäsi on muuttumassa. Paramount tekee elokuvasi.
Mitä sanoit? - Paramount tekee elokuvasi!
Haluavat tavata sinut heti. Pystyt hoitamaan mahdolliset ongelmat.
Minähän sanoin että tämä onnistuisi. - Eikö Rob Reiner-filmi huoleta heitä?
Universal vetäytyi. Kuka välittää? Mene Paramountille!
Voi luoja, Hal! Soittosi tuli juuri oikeaan aikaan.
Mene sinne.
Anne, olen palannut. -Onnittelut. Täällä on hirveä hyörinä.
Kuka olisi uskonut että Josh ja minä tekisimme vielä töitä yhdessä?
Ette tee. Josh sai potkut viime viikolla.
Hän jäi kiinni varastamisesta. Hänen "kokoelmansa" kuuluivat muille.
Tiesin, että hänessä oli jotain vialla.
Tulet pitämään Christinesta. Hän on pidetty työtoveri.
Anne, teitkö lounasvarauksen? Oletko Steven? Pidin valtavasti käsiksestäsi.
Akvaario-juttu ei aivan toimi, mutta hoidamme sen. Palaamme tunnin päästä.
Mennään maukkaalle lounaalle. - Ei minulla ole nälkä. Apua!
Unohdin lompakkoni kotiin, mutta sinullahan on paljon rahaa mukana?
Ei enää rahaa!